試譯自:
The One Straw Revolution by Masanobu Fukuoka

耕田

當土壤被犁田翻土,自然環境已不知不覺地改變。這個行為造成的反撲,成為許多農人的惡夢。例如,當一個自然區域被犁過田,常常長滿了諸如升馬唐及羊蹄(dock)等非常強悍的野草。當這些野草拔得頭籌,農人們就面臨了一個不可能的任務,年年除草。往往,這樣的土地被視為不可耕種而放棄。

面對這樣的問題,可行的方式是,停止犁田這樣不自然的行為所帶來的第一傷害。農人也必須負起責任,彌補他造成的傷害。犁田翻土必須停止。如果用將稻梗放回田裡,遍撒三葉草等溫和的措施取代使用化學農藥和機器進行你死我亡的大戰,環境將回歸到其自然的平衡,甚至令人頭疼的野草也可以獲得控制。